Frases úteis

Frases úteis – Turismo2012-05-27 12:14:09-04

Jack Scholes

Frases úteis - Turismo

• O escritório de informações turísticas fica perto daqui.
• The tourist information office is near here.
• Posso te ajudar?
• Can I help you?
• Hoje nós vamos visitar o Mercado Municipal.
• Today we’re going to visit the Municipal Market.
• Quanto tempo leva?
• How long does it take?
• Saímos às 7 h.
• We leave at 7 o’clock.
• Voltamos às 18 h.
• We return at 6 pm.
• Cuidado com trombadinhas.
• Be careful of pickpockets.
• Leve uma cópia do seu passaporte.
• Take a copy of your passport.
• Deixe coisas valiosas no cofre do hotel.
• Leave valuables in the hotel safe.
• O almoço está incluso no preço.
• Lunch is included in the price.
• Haverá tempo livre para compras.
• There’ll be free time for shopping.
• A loja de presentes fica ali.
• The gift shop’s there.
• Sigam-me!
• Follow me!
• Vocês podem tirar fotos.
• You can take photos.
• Foi construído/a em 1837.
• It was built in 1837.
• Esta obra é de Portinari.
• This work is by Portinari.
• Podemos ir a pé.
• We can walk.
• Podemos ir de van.
• We can go by van.
• Não está aberto/a ao público.
• It’s not open to the public.
• Qual é o horário de funcionamento?
• What are the opening times?
• O museu abre às 10h e fecha às 16h.
• The museum opens at 10 am and closes at 4 pm.
• O guia (livro) é gratuito.
• The guidebook is free.
• Tem acesso para cadeira de rodas.
• There’s wheelchair access.
• Os banheiros ficam ali.
• The toilets are there.

Cf. Vocabulário: Banheiro

• Proibido nadar.
• No swimming.
• É perigoso nadar aqui.
• It’s dangerous to swim here.
• Há correntezas fortes.
• There are strong currents.
• Há tubarões aqui.
• There are sharks here.

Cf. “JAWS” não é “tubarão”!

• É seguro surfar aqui.
• It’s safe to surf here.

Cf. Palavras úteis – Turismo
Cf. Frases úteis – TáxiCf. Frases úteis – Aluguel de carrosCf. Frases úteis – Aeroporto

Referência: “Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio” – de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse.

Popular Posts:

• Phrasal Verbs: KEEP UP / KEEP UP WITH (11730)
• 10 dicas infalíveis para quem quer aprender inglês (11723)
• Textos Mastigados: Brazil suspends Chevron’s oil exploration (11663)
• O que a gíria britânica “SHAG” quer dizer? (11584)
• O que “POOP” quer dizer? (11484)

O que “GAG” significa?2012-05-27 14:00:39-04

Agenor Soares dos Santos

GAG (s.) (circa década de 60) (Cinema, TV, Teatro)
[GAG]

Piada, dito espirituoso, efeito cômico  (portanto,, não só palavra: pode ser um gesto ou situação), geralmente muito curto (no jargão do teatro, “caco”). Sendo  de uso semiculto, as  pessoas  que a empregam procuram observar  a pronúncia do fonema inglês. > 8.1 e 17

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Compre na Disal.

Popular Posts:

• O que “RAINMAKER” significa? (12377)
• Como é “moicano” em inglês? (12345)
• Como traduzir “BE SUPPOSED”? (12165)
• O que “STEPPING STONE” quer dizer? (11801)
• Phrasal Verbs: KEEP UP / KEEP UP WITH (11750)