Bummer

Em inglês, bummer  significa vagabundo, sujeito à toa, salafrário, vadio, preguiçoso, mendigo, experiência ruim (com drogas) ou algo que deprime, frustra, desaponta. Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) Having to stand in line so long was a real bummer.
(Ter que ficar em pé numa fila por longo tempo foi realmente uma droga.)

b) There goes a right couple of bummers.
(Lá vai um casal de vadios.)