Hobby Horse

Em inglês, hobby horse significa ideia fixa (ideia ou assunto favorito de alguém) ou cavalinho de pau como em she will give him a hobby horse (ela dará a ele um cavalinho de pau). Fonte: Oxford Dictionary