Madonna - Burning up - tradução - 1983

Don't put me off 'cause I'm on fire
Não me dispa porque eu estou pegando fogo
And I can't quench my desire
E eu não posso saciar o meu desejo
Don't you know that I'm burning up for your love
Você não sabe que eu estou ansiosa pelo seu amor
You're not convinced that is enough
Você não está convencido que é o suficiente 
I put myself in this position
Eu me coloquei nesta posição
And I deserve the imposition
E eu mereço a imposição
But you don't even know I'm alive
Mas você nem sabe que eu estou viva
And this pounding in my heart just won't die
E essa batida no meu coração não vai morrer
I'm burning up
Eu estou ansiosa
[Chorus:]
[Chorus:]
I'm burning up, burning up for your love
Eu estou ansiosa pelo seu amor
I'm burning up, burning up for your love
Eu estou ansiosa, ansiosa pelo seu amor
I'm burning up, burning up for your love
Eu estou ansiosa, ansiosa pelo seu amor
For your love
Pelo seu amor
You're always closing your door
Você está sempre fechando a sua porta
Well that only makes me want you more
Bem que apenas me faz te querer mais
And day and night I cry for your love
E dia e noite eu choro pelo seu amor
You're not convinced that that is enough
Você não está convencido que é o suficiente 
To justify my wanting you
Para justificar o meu querer por você
Now tell me what you want me to do
Agora me diga o que você quer que eu faça
I'm not blind and I know
Eu não estou cega e eu sei
That you want to want me but you can't let go
Que você quer me querer mas você não pode se libertar
Come on, let go
Venha, se liberte
[chorus]
[Chorus]
Oh
Oh
[Intermediate:]
[Intermediário:]
Do you wanna see me down on my knees?
Você quer me ver de joelhos?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Ou me inclinar para trás agora você estaria satisfeito?
Unlike the others I'd do anything
Diferente dos outros eu faria qualquer coisa
I'm not the same, I have no shame
Eu não sou a mesma, eu não tenho vergonha
I'm on fire
Eu estou pegando fogo
Come on, let go
Venha, liberte-se
[intermediate]
[Intermediário]
(Burning up for your love)
(Ansiosa pelo seu amor)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, sim, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, sim, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Venha, venha, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Uh, uh, uh, I'm burning up (Burning up for your love)
Uh, uh, uh, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, sim, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Venha, venha, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, sim, eu estou ansiosa (ansiosa pelo seu amor)
Uh, uh, uh (Burning up for your love)
Uh, uh, uh  (ansiosa pelo seu amor) 
You know you got me burning up, baby (Burning up for your love)
Você sabe que você me deixou ansiosa, baby (ansiosa pelo seu amor)
You know you got me burning up, baby (Burning up for your love)
Você sabe que você me deixou ansiosa, baby (ansiosa pelo seu amor) 
Burning up for your love (Burning up for your love)
Ansiosa pelo seu amor (ansiosa pelo seu amor)
Burning up for your love (Burning up for your love)
Ansiosa pelo seu amor (ansiosa pelo seu amor)
[repeat and fade]
[Repetir e desaparecer]


Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo