sexta-feira, 11 de maio de 2012

Stick


Em inglês, stick a speaker3 Lanche para Cães Dog Licious Sticks   o que significa a expressão idiomática carrot and stick em inglês? pode ser verbo e substantivo. Como verbo, stick significa apunhalar, matar, colar, colocar, cravar, encher de, enfiar, espetar, firmar com grude, afixar, meter, penetrar, picar, pôr, prender com alfinetes ou sangrar. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) Stick a hook on the wall.
(Enfie um gancho na parede.)
b) He folded the papers and stuck them in his desk drawer.
(Ele dobrou os papéis e os colocou na gaveta da mesa.)
c) Jack opened his door and stuck his head out.
(Jack abriu sua porta e colocou sua cabeça para fora.)

Como substantivo, stick significa bastão, bengala, batuta, bordão, galho seco, pau, taco, vara ou vareta. Em caso de veículo, stick significa câmbio de marcha. Fonte: Longman Dictionary
Exemplos:
a) Cinnamon sticks.
(Pau de canela/Canela em pau.)
b) I can’t drive stick very well, I just got my license.
(Não consigo dirigir carro de câmbio manual muito bem; acabei de tirar minha carteira.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário