Tit for that

Expressões idiomáticas: TIT FOR TAT2012-05-04 11:01:30-04 Jack Scholes TIT FOR TAT [na mesma moeda; taco a taco] It was just tit for tat. She forgot my birthday, so I didn’t call her. Foi taco a taco. Como ela esqueceu meu aniversário, eu não liguei para ela. Em inglês, qualquer represália paga na mesma moeda é chamada detit for tat. A expressão vem do holandês dit vor dat, “este por esse”, que corresponde a outra expressão inglesa com o mesmo sentido e que é usada no latim original, quid pro quo - “uma coisa pela outra” ou “compensação”. Cf. Qual é o significado de “QUID”?Cf. Qual é o significado de “BOOBS”?Cf. As moedas americanas Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Compre na Disal. Popular Posts: Troca a placa! HOT MIST (10202) Expressões Idiomáticas: MONKEY BUSINESS (10157) O que “GULLIBLE” quer dizer? (9845) Troca a placa! COLD MIST (9596) Textos Mastigados: Brazil suspends Chevron’s oil exploration(9586)         Gírias: OUT TO LUNCH 2012-05-04 11:31:19-04 Jack Scholes OUT TO LUNCH [maluco; pirado; distraído] Is she talking seriously, or is she out to lunch? Ela está falando sério, ou ela está maluca? Cf. Gírias: Louco Cf. Gírias: Ter um parafuso a menos Literalmente, to be out to lunch significa “sair para o almoço”. Essa expressão esquisita foi criada nas faculdades americanas, mas agora é também usada no Reino Unido. Also: NUTS/NUTTY, ODDBALL, WACKO Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Popular Posts: Troca a placa! HOT MIST (10202) Expressões Idiomáticas: MONKEY BUSINESS (10159) O que “GULLIBLE” quer dizer? (9847) Troca a placa! COLD MIST (9596) Textos Mastigados: Brazil suspends Chevron’s oil exploration(9590) Humor: Atheism is a non-prophet organization 2012-05-04 13:04:03-04 jokesandhumor.com Cf. Como se fala “receita” em inglês?Cf. Como traduzir “BOTTOM LINE”?Cf. O que é “BREAK-EVEN”? MORAL DA HISTÓRIA: O trocadilho se dá pelo fato de as palavras “PROFIT” (lucro) e “PROPHET” (profeta) terem pronúncias idênticas. A expressão “NON-PROFIT” significa “sem fins lucrativos”. Se gostou da informação, compartilhe a dica nas redes sociais para que mais gente amplie o vocabulário de inglês. Obrigado. Popular Posts: Phrasal Verbs: SEE OFF (10275) Troca a placa! HOT MIST (10210) Expressões Idiomáticas: MONKEY BUSINESS (10163) O que “GULLIBLE” quer dizer? (9847) Troca a placa! COLD MIST (9604)  Como se diz “adoçante” em inglês? 2012-05-06 21:51:25-04 Michael Jacobs Como digo “adoçante” em inglês? Muito simples. É sweetener. Um exemplo: Do you use sweetener or sugar to sweeten your coffee? Você usa adoçante ou açúcar para adoçar o café? Cf. Troca a placa! Café amargoCf. O que significa “SUGAR DADDY”?Cf. O que “NO PAIN, NO GAIN” quer dizer? Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha. Popular Posts: Troca a placa! HOT MIST (10302) Expressões Idiomáticas: MONKEY BUSINESS (10257) O que “GULLIBLE” quer dizer? (9945) 10 dicas infalíveis para quem quer aprender inglês (9809) Textos Mastigados: Brazil suspends Chevron’s oil exploration(9784)
+ Tecla SAP :: Facebook :: Twitter :: RSS Feed :: WebStore Leitura Complementar :: Guia Tecla SAP: Pronúncia :: Textos Mastigados :: E-book: O Inglês na Marca do Pênalti :: Inglês Online: Qual é o melhor curso? :: Tradução Simultânea :: A importância do contexto