Michael Jackson - Bad - tradução - 1987

Your body is mine
Seu corpo é meu
Gonna tell you right
Vou te dizer imediatamente
Just show your face
Só mostre sua cara
In broad daylight
Em plena luz do dia
I'm telling you
Estou te dizendo
On how I feel
Como eu me sinto
Gonna hurt your mind
Vou machucar a sua mente
Don't shoot to kill
Não atire pra matar
Come on.
Vamos.
Come on.
Vamos.
Lay it on me
Me critique
All right...
Muito bem…
I'm giving you
Eu estou te dando
On count of three
Na contagem de três
To show your stuff
Para mostrar as suas coisas
Or let it be...
Ou deixe estar…
I'm telling you
Eu estou te dizendo
Just watch your mouth
Preste atenção ao que você está dizendo
I know your game
Eu conheço o seu jogo
What you're about
Em que está interessado
Well they say the sky's the limit
Bem eles dizem que o céu é o limite
And to me that's really true
E para mim é verdade
But my friend you have seen nothin'
Mas meu amigo você não viu nada
Just wait 'til I get through...
Apenas espere até eu alcançar o objetivo...
Because I'm bad, I'm bad.
Porque eu sou mau. Eu sou mau.
Come on.
Vamos.
(Bad bad-really, really bad)
Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it.
Você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
Come on, you know.
Vamos, você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
And the whole world has to answer right now
E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
Just to tell you once again,
Só pra te contar mais uma vez,
Who's bad...
Quem é mau...
The word is out
A palavra está ausente
You're doin' wrong
Você está fazendo errado
Gonna lock you up
Vou te prender
Before too long,
Em breve
Your lyin' eyes
Seus olhos falsos
Gonna tell you right
Vou te dizer direito
So listen up
Então ouça
Don't make a fight,
Não lute
Your talk is cheap
Falar é fácil
You're not a man
Você não é um homem
You're throwin' stones
Você jogou pedras
To hide your hands
Para esconder suas mãos
But they say the sky's the limit
Mas eles dizem que o céu é o limite
And to me that's really true
E para mim é realmente verdade
And my friend you have seen nothin'
Mas meu amigo você não viu nada
Just wait 'til I get through...
Apenas espere até eu alcançar o objetivo...
Because I'm bad, I'm bad.
Porque eu sou mau. Eu sou mau.
Come on.
Vamos.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it.
Você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it, you know.
Você sabe, você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
And the whole world has to answer right now
E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
(And the whole world has to answer right now)
(E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento)
Just to tell you once again,
Só pra te contar mais uma vez,
(Just to tell you once again,)
(Só pra te contar mais uma vez,)
Who's bad...
Quem é mau...
We can change the world tomorrow
Nós podemos mudar o mundo amanhã
This could be a better place
Este poderia ser um lugar melhor
If you don't like what I'm sayin'
Se você não gosta do que eu estou dizendo
Then won't slap my face...
Então não estapeie a minha cara
Because I'm bad, I'm bad.
Porque eu sou mau. Eu sou mau.
Come on.
Vamos.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it.
Você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it, you know.
Você sabe, você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now
(E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
Just to tell you once again)
Só pra te contar mais uma vez)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau.
Come on.
Vamos.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe que eu sou mau, eu sou mau.
You know it - you know it.
Você sabe - você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know, you know, you know, you know, come on
Você sabe, você sabe, você sabe, vamos.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
And the whole world has to answer right now
E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
(And the whole world has to answer right now)
(E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento)
Just to tell you once again,
Só pra te contar mais uma vez,
(Just to tell you once again,)
(Só pra te contar mais uma vez,)
You know I'm smooth, I'm bad.
Você sabe que eu sou educado, eu sou mau.
You know it.
Você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad baby.
Você sabe que eu sou mau. Eu sou mau baby.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know, you know, you know it, come on
Você sabe, você sabe, você sabe, vamos
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
And the whole world has to answer right now
E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
(And the whole world has to answer right now)
(E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento)
Woo!
Woo!
(Just to tell you once again,)
(Só pra te contar mais uma vez,)
You know I'm bad, I'm bad.
Você sabe eu sou mau. Eu sou mau.
You know it.
Você sabe.
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, you know hoo!
Você sabe eu sou mau, você sabe hoo!
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
You know I'm bad, I'm bad you know it, you know
Você sabe eu sou mau você sabe, você sabe
(Bad bad-really, really bad)
(Mau mau realmente, realmente mau)
And the whole world has to answer right now
E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento
(And the whole world has to answer right now)
(E o mundo inteiro tem a resposta nesse momento)
Just to tell you once again,
Só pra te contar mais uma vez,
(Just to tell you once again,)
(Só pra te contar mais uma vez,)
Who's bad?
Quem é mau?

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo