Is this the end - New Edition - tradução - 1983

Is this the end? Are you my friend?
Isto é o fim? Você é minha amiga?
It seems to me, you ought to be free.
Parece pra mim, que você está desimpedida.
You used to be mine when the chips were down.
Você costumava ser minha quando as dificuldades eram imensas.
You used to be mine when I weren't around.
Você costumava ser minha quando eu não estava por perto.
Girl, can't you see how I feel? All these feelings that I feel are real.
Garota, você não vê como eu me sinto? Todos esses sentimentos que eu sinto são reais.
Oh, girl, can't you see I need you?
Oh, garota você não vê que eu preciso de você?
Is this the end? Are you my friend?
Isto é o fim? Você é minha amiga?
It seems to me you ought to be free.
Parece pra mim, que você está desimpedida.
You used to be mine when the chips were down.
Você costumava ser minha quando as dificuldades eram imensas.
You used to be mine when I weren't around.
Você costumava ser minha quando eu não estava por perto.
Girl, can't you see how I feel? All these feelings that I feel are real.
Garota, você não vê como eu me sinto? Todos esses sentimentos que eu sinto são reais.
Oh, girl, can't you see I need you?
Oh, garota você não vê que eu preciso de você?
Aw, baby, is this the end?
Aw, baby, Isto é o fim?
Aw, baby, is this the end?
Aw, baby, Isto é o fim?
Mama told me one day it was gonna happen
Mamãe me disse um dia que isso iria acontecer
But she never told me when.
Mas ela nunca me disse quando.
She told me it would happen when I was much older.
Ela me disse que isso iria acontecer quando eu fosse mais velho.
Wish it would've happened then.
Anseio então que isso aconteceria.
Mama told me one day it was gonna happen
Mamãe me disse um dia que isso iria acontecer
But she never told me when.
Mas ela nunca me disse quando.
She told me it would happen when I was much older.
Ela me disse que isso iria acontecer quando eu fosse mais velho.
Wish it would've happened then.
Anseio então que isso aconteceria.
Is this the end?
Isto é o fim?
I wanna know, I wanna know, I wanna know.
Eu quero saber, eu quero saber, eu quero saber.
Is this the end?
Isto é o fim?
I gotta know, I gotta know, I gotta know.
Eu tenho que saber, eu tenho que saber, eu tenho que saber.
Is this the end?
Isto é o fim?
{Fade...} (Desaparecer...)

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo