Queen of hearts - Juice Newton - tradução - 1981

Midnight,
Meia-noite,
And I'm a-waiting
E eu estou esperando
On the twelve-oh-five
Á meia-noite e cinco
Hoping it'll take me
Esperando que você me leve
Just a little farther down the line
Apenas um pouco mais longe da linha
Moonlight,
Luz da lua,
You're just a heartache in disguise;
Você é apenas uma preocupação mascarada
Won't you keep my heart from breaking
Você não vai manter meu coração de quebrar
If it's only for a very short time
Se é apenas por um período curto

Chorus: Chorus

Playing with the queen of hearts,
Jogando com a dama de copas,
Knowing it ain't really smart
Sabendo que isso não é realmente uma dor
The joker ain't the only fool
O coringa não é o único tolo
Who'll do anything for you
Que fará tudo por você
Laying out another lie,
Derrubando outra mentira,
Thinking 'bout a life of crime
Pensando sobre a vida do crime
That's what I'll have to do
È isso que eu terei que fazer
To keep me away from you
Para manter distância de você
Honey, you know it makes you mad
Querido, você sabe que isso te deixa louco
Why is everybody telling everybody
Por que todo mundo está dizendo a todo mundo
What you have done
O que você fez
Baby, I know it makes you sad
Baby, eu sei o que te faz triste
But when they're handing out the heartaches
Mas quando eles estão passando as preocupações
You know you got to have you some
Você sabe que você tem algumas

Chorus: Chorus

Lovers, I know you've had a few
Amantes, eu sei que você teve poucos
But hide your heart beneath the covers
Mas esconda seu coração abaixo das coberturas
And tell 'em they're the only one
E contá-los eles são apenas os único
And others, they know just
E outros, eles sabem
What I'm going through
O que eu estou passando
And it's a-hard to be a lover
E é difícil ser uma amante
When you say you're only in it for fun
Quando você diz que está nisso para se divertir
Playing with the queen of hearts,
Jogando com a dama de copas,
Knowing it ain't really smart
Sabendo que isso não é realmente uma dor
The joker ain't the only fool
O coringa não é o único tolo
Who'll do anything for you
Que fará tudo por você

Chorus: Chorus

Playing with the queen of hearts
Jogando com a dama de copas
(repeat and fade)
(repete e desaparece)

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo