A familiar ring

Em inglês, a familiar ring é uma expressão usada para indicar que algo soa familiar, isto é, você acha que conhece esse algo mas não tem certeza. Exemplo: the question has a familiar ring (essa questão soa familiar). Fonte: Cambridge Dictionary