Quando “black” é traduzido como “vermelho”

A expressão black in the face significa com muita raiva como em he became black in the face (ele ficou vermelho de raiva). Fontes: Writer Sevents, Bartleby e Dicionário Michaelis