Bob Mcferrin - Don´t Worry Be Happy - tradução - 1988

Here's a little song I wrote
Aqui a uma pequena canção que eu escrevi
You might want to sing it note for note
Você poderia cantá-la nota por nota
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
In every life we have some trouble
Em cada vida nós temos problemas
But when you worry you make it double
Mas quando você se preocupa você faz dobrá-la
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy now
Não se preocupe, seja feliz agora
Oo, ooo...
Oo,ooo…
Don't worry, be happy (4x)
Não se preocupe, seja feliz (4x)
Oo, ooo...
Oo, ooo...
Ain't got no place to lay your head
Não tem lugar para encostar sua cabeça
Somebody came and took your bed
Alguém veio e pegou sua cama
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
The land-lord say your rent is late
O inquilino diz que seu aluguel está atrasado
He may have to litigate
Ele pode litigar
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
Look at me, I'm happy
Olhe pra mim, eu estou feliz
Don't worry........ be happy
Não se preocupe...... seja feliz
Let me give you my phone number
Deixe eu te dar o meu número de telefone
When you worry, call me I will make you happy
Quando você se preocupar, me ligue eu vou fazer você feliz
Don't worry...... be happy
Não se preocupe...... seja feliz
Ain't got no cash, ain't got no style
Não tem dinheiro, não tem estilo
Ain't got no girl to make you smile
Não tem uma garota que te faça sorrir
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
'Cause when you worry your face will frown
Porque quando você se preocupa sua fisionomia vai franzir
And that will bring everybody down like this
E isso vai trazer a todos uma tristeza assim
So don't worry, be happy
Então não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy now
Não se preocupe, seja feliz agora
Oo, ooo...
Oo, ooo...
Don't worry, be happy (4X)
Não se preocupe, seja feliz (4x)
Oo, ooo...
Oo, ooo...
Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Não se preocupe, não se preocupe, não faça isso, seja feliz
Let the smile on your face
Deixe um sorriso na sua fisionomia
Don't bring everybody down like this
Não traga a todos uma tristeza assim
Don't worry, people will soon pass
Não se preocupe, pessoas vão passar
What ever it is
O que sempre é
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
I am not worried, "I am happy"
Eu não estou preocupado, “Eu sou feliz”

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Observações: Música fora da nossa realidade - This music has nothing to do with our reality