Bonnie Pointer - I Can´t Help Myself - tradução - 1965

Sugarpie honeybunch
Torta de açucar cacho de mel
You know that I love you
Você sabe que eu amo você
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I love you and nobody else
Eu amo você e ninguém mais
In and out my life
Dentro e fora da minha vida
You come and you go
Você vem e você vai
Leaving just your picture behind
Deixando apenas sua foto atrás
And I kissed it a thousand times
E eu beijei-a umas mil vezes
When you snap your fingers
Quando você estala seus dedos
Or wink your eye
Ou pisca seus olhos
I come a running to you
Eu vou correndo pra você
I'm tied to your apron strings
Estou amarrado às pregas da sua corda
And there's nothing I can do
E não há nada que eu possa fazer
Ooh, sugarpie honeybunch
Ooh, torta de açucar cacho de mel
I'm weaker than a girl should be
Eu sou mais fraca do que uma garota deveria ser
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I'm a fool in love, you see
Eu sou uma tola apaixonada, você percebe
Wanna tell you I don't love you
Quero te dizer que eu não amo você
Tell you that we're through
Te dizer que estamos terminados
And I've tried
E eu tentei
But everytime I see your face
Mas a todo momento eu vejo sua fisionomia
I get up all choked up inside
Eu levanto toda asfixiada por dentro
Ooh, sugarpie honeybunch
Ooh, torta de açucar cacho de mel
You know that I love you
Você sabe que eu amo você
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I love you and nobody else
Eu amo você e ninguém mais
When I call your name, boy
Quando eu chamo o seu nome, menino
It starts the flame burning in my heart
Começa a chama queimando em meu coração
Tearin' it all apart
Separando-o
No matter how I try
Não importa o quanto eu tente
My love I cannot hide
Meu amor eu não posso esconder
Ooh, sugarpie honeybunch
Ooh, torta de açucar cacho de mel
I'm weaker than a girl should be
Eu sou mais fraca do que uma garota deve ser
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I'm a fool in love, you see
Eu sou uma tola apaixonada, você percebe
Wanna tell you I don't love you
Quero te dizer a você que eu não amo você
Tell you that we're through
Te dizer que estamos terminados
And I've tried
E eu tentei
But everytime I see your face
Mas a toda hora eu vejo sua fisionomia
I get up all choked up inside
Eu acordo toda asfixiada por dentro
Sugarpie honeybunch
Torta de açucar cacho de mel
You now that I'm weak for you
Você agora que eu estou fraca devido a você
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I love you and nobody else
Eu amo você e ninguém mais
Ooh, sugarpie honeybunch
Ooh, torta de açucar cacho de mel
I'm weaker than a girl should be
Eu sou mais fraca do que uma garota deve ser
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
I'm a fool in love, you see
Eu sou uma tola apaixonada, você percebe
Sugar
Açucar
Honey
Mel
I can't help myself
Eu não posso me ajudar
Oh, I can't help myself
Oh, eu não posso me ajudar
Sugarpie honeybunch
Torta de açucar cacho de mel
You know that I love you
Você sabe que eu amo você

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo