Madonna - Physical Attraction - tradução - 1982

You say that you need my love
Você diz que precisa do meu amor
And you're wantin' my body, I don't mind
E que você está querendo o meu corpo, eu não me importo
Baby all I've got is time
Baby tudo que eu consegui é tempo
And I'm waiting to make you mine
E eu estou esperando induzir você a ser meu
You say you wanna stay the night
Você diz que quer ficar à noite
But you'll leave me tomorrow, I don't care
Mas se você me deixar amanhã, eu não me importo
All of your moves are right
Todos os seus movimentos estão certos
We can take it anywhere
Nós podemos fazê-lo em qualquer lugar
This physical attraction
Esta atração física
It's a chemical reaction
È uma reação química
It's a physical attraction
È uma atração física
It's a chemical reaction
È uma reação química
Trying hard to get away
Tentando apenas fugir
But I can't seem to fight the way I feel
Mas eu não posso parecer lutar contra o jeito que eu me sinto
Even though you're not for real
Mesmo que você não é real
Your touch is driving me
Seu toque está me impulsionando
Crazy and when you smile
Louco e quando você sorri
It's just makin' me want you more and more
Me faz te querer cada vez mais
Baby won't you stay a while
Baby você não vai ficar um pouco
It could be such a fantasy
Isso poderia ser uma fantasia
This physical attraction
Esta atração física
It's a chemical reaction
È uma reação química
It's a physical attraction
È uma atração física
Sweet satisfaction
Doce satisfação
Maybe we were meant to be together
Talvéz nós éramos para estar juntos
Even though we never met before
Mesmo que nós nunca nos encontramos antes
We got to move before the sun is rising
Nós tivemos que mudar antes que o sol nacesse
And you'll be walking slowly out the door
E você estará caminhando vagarosamente do lado de fora da porta
Out the door...
Do lado de fora da porta…
You're confusing me
Você está me confundindo
Cause I don't know If you want me
Porque eu não sei se você me quer
But I know that I want you
Mas eu sei que quero você
And that's nothing to be ashamed of
E não há razão pra se sentir envergonhada
What are you gonna do?
O que você vai fazer?
Well, you say that you need my love
Bem, você diz que precisa do meu amor
And you're wantin' my body, I don't mind
E que você está querendo o meu corpo, eu não me importo
Baby all I've got is time
Baby tudo que eu consegui é tempo
And I'm waiting to make you mine
E eu estou esperando induzir você a ser meu
You say you wanna stay the night
Você diz que quer ficar à noite
But you'll leave me tomorrow, I don't care
Mas você me deixará amanhã, eu não me importo
All of your moves are right
Todos os seus movimentos estão certos
We can take it anywhere
Nós podemos fazê-lo em qualquer lugar
This physical attraction
Esta atração física
It's a chemical reaction
È uma reação química
It's a physical attraction
È uma atração física
Sweet satisfaction
Doce satisfação
Maybe we were meant to be together
Talvéz nós éramos para estar juntos
Even though we never met before
Mesmo que nós nunca nos encontramos antes
We got to move before the sun is rising
Nós tivemos que mudar antes que o sol nacesse
And you'll be walking slowly out the door
E você estará caminhando vagarosamente do lado de fora da porta
Out the door...
Do lado de fora da porta…
Physical attraction
Atração física
It's a chemical reaction
È uma reação química
Oh, it's a physical attraction
Oh, é uma atração física
It's a chemical reaction, yeah
È uma reação química, sim
Attraction, reaction, but so much satisfaction
Atração, reação, mas muita satisfação
Attraction, reaction, but so much satisfaction
Atração, reação, mas muita satisfação
It's a physical, a physical, a physical attraction
È uma atração, uma atração, uma atração física
A chemical, a chemical reaction
È uma reação química
A physical, a physical attraction
Uma atração, uma atração física
A chemical, a chemical reaction
È uma reação química, uma reação química
A physical, a physical attraction
Uma atração, uma atração física
A chemical, a chemical reaction
È uma reação, uma reação química

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo