domingo, 28 de agosto de 2011

Nara Leão - Carcará - versão

Carcará**, pega mata e come
Caracara, it picks up kills and eats
Carcará não vai morrer de fome
Caracara it won´t starves
Carcará, mais coragem do que hôme
Caravara, is more corageous than the man
Carcará, pega mata e come
Caracara, it picks up kills and eats
Carcará, lá no sertão**
Caracara, in the heat of the country
É um bicho que avôa que nem avião
It´s a animal that flies like airplane
É um pássaro malvado
It´s a devil bird
Tem o bico volteado que nem gavião
It has a big beak sinuated like the sparrow-hawk
Carcará, quando vê roça queimada
Caracara, when it sees burned newly land
Sai voando e cantando, Carcará
It´s leaves flying and singing, caracara
Vai fazer sua caçada
It will makes his hunting
Carcará come inté cobra queimada
Caracara eats until burned snakes
Mas quando chega o tempo da invernada
But when arrives the time of hard winter
No sertão** não tem mais roça queimada
In the heat of the country there´s no more burned newly land
Carcará mesmo assim não passa fome
Caracara nethertheless it won´t starves
Os burrêgo que nascem na baixada
The sheeps that be born in the plans
Carcará, pega mata e come
Caracara it picks up kills and eats
Carcará não vai morrer de fome
Caracara won´t starves
Carcará, mais coragem do que hôme
Caracara is more corageous than a man
Carcará, pega mata e come
Caracara, it picks up kills and eats
Carcará, é malvado é valentão
Caracara is devil it is bully
É a águia lá do meu sertão
It is the most important eagle from the heat of the country
Os burrêgo novinho não podem andar
The news sheeps cannot walk
Êle pega no umbigo inté matar
It picks up in the navel until kills the animal
Carcará...
Caracara…

If you want to know more about sertão and carcará, click on the links below

http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Caracara

http://en.wikipedia.org/wiki/Sert%C3%A3o - Sertão

To listen to the music, click on the video below




Nenhum comentário:

Postar um comentário