The Cure - Why can´t I be you - tradução - 1987

You're so gorgeous I'll do anything!
Você é tão deslumbrante eu vou fazer qualquer coisa!

I'll kiss you from your feet
Eu vou beijar você nos seus pés

To where your head begins!
Para onde sua cabeça começa!

You're so perfect!
Você é tão perfeita!

You're so right as rain!
Você é tão certa como a chuva!

You make me
Você me faz

Make me hungry again

Me faça ficar faminto novamente

Everything you do is irresistible
Tudo que você faz é irresistível

Everything you do is simply kissable
Tudo o que você faz é simplesmente adorável

Why can't I be you?

Por que eu não posso ser você?

I'll run around in circles
Eu vou correr em círculos

'Til I run out of breath
Até ficar sem fôlego

I'll eat you all up
Eu vou devorar você

Or I'll just hug you to death
Ou eu vou abraçá-la até a morte

You're so wonderful!
Você é tão maravilhhosa!

Too good to be true!
Bom demais pra ser verdade!

You make me
Você me faz

Make me hungry for you

Me faça ficar faminto por você

Everything you do is simply delicate
Tudo que você faz é simplesmente delicado

Everything you do is quite angelicate
Tudo que você faz é bastante angelical

Why can't I be you?

Por que eu não posso ser você?

You turn my head when you turn around
Você gira a minha cabeça quando você vira

You turn the whole world upside down
Você gira o mundo inteiro de ponta cabeça

I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Eu estou ferido eu estou mordido eu estou preso eu estou cozido

I'm stuck like glue!
Eu estou preso como uma cola!

You make me
Você me faz

Make me hungry for you

Me faça ficar faminto por você

Everything you do is simply dreamy
Tudo que você faz é simplesmente sonnhador

Everything you do is quite delicious
Tudo que você faz é bastante delicioso

Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?

Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?

Why can't I be you?

Por que eu não posso ser você?

You're simply elegant!

Você é simplesmente elegante!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo