Em inglês, bliss pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bliss significa êxtase, extrema felicidade, contentamento; paraíso ou céu. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) Six months of wedded bliss.
(Seis meses de extrema felicidade conjugal.)
a) Six months of wedded bliss.
(Seis meses de extrema felicidade conjugal.)
b) I didn’t have to get up till 11 – it was sheer bliss.
(Eu não tinha que me levantar às 11 – era pura felicidade.)
(Eu não tinha que me levantar às 11 – era pura felicidade.)
Como verbo, bliss aparece na gíria bliss out, que significa entrar em estado de felicidade. Fonte: The Free Dictionary
Exemplos:
a) Just give them some bean sprouts and a little tofu and they bliss out.
(Basta dá a eles um pouco de brotos de feijão e tofu e eles ficarão felizes.)
a) Just give them some bean sprouts and a little tofu and they bliss out.
(Basta dá a eles um pouco de brotos de feijão e tofu e eles ficarão felizes.)
b) The music blissed out every fan.
(A música fez os fãs entrar em êxtase.)
(A música fez os fãs entrar em êxtase.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário