Em inglês, scotch pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, scotchsignifica escocês (habitante ou dialeto da Escócia), uísque escocês, corte, incisão, calço ou cunha. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) The doctor made two little scotches on her hand.
(O médico fez duas pequenas incisões na mão dela.)
a) The doctor made two little scotches on her hand.
(O médico fez duas pequenas incisões na mão dela.)
b) Put a scotch under the door.
(Ponha um calço sob a porta.)
(Ponha um calço sob a porta.)
c) Scotch on the rocks, please.
(Uísque com gelo, por favor.)
(Uísque com gelo, por favor.)
Como verbo, scotch significa cortar, ferir, desfazer, fazer acabar, impedir ou travar (roda)com calço. Fonte: Dictionary.com
Exemplos:
a) The boy scotched his arm with a knife.
(O garoto cortou o braço com uma faca.)
a) The boy scotched his arm with a knife.
(O garoto cortou o braço com uma faca.)
b) Scotch the car with a stone.
(Trave o carro com uma pedra.)
(Trave o carro com uma pedra.)
c) Their recent appearance together has scotched rumors of a divorce.
(A recente aparição deles juntos fez acabar com rumores de um divórcio.)
(A recente aparição deles juntos fez acabar com rumores de um divórcio.)
Como adjetivo, Scotch significa escocês ou escocesa como em Scotch football (futebol escocês), Scotch song, (música escocesa) e Scotch stories (histórias escocesas). Fonte: The Free Dictionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário