Prince - 1999 - tradução - 1998 (relançada) - 1982

I was dreamin' when I wrote this
Eu estava sonhando quando eu escrevi isto

Forgive me if it goes astray
Me perdoe se eu me perder

But when I woke up this mornin'
Mas quando eu acordei esta manhã

Could have sworn it was judgment day

Eu poderia ter jurado que era dia de julgamento

The sky was all purple
O céu estava todo roxo

There were people runnin' everywhere
Havia pessoas correndo em todo lugar

Tryin' to run from the destruction
Tentando correr da destruição

You know I didn't even care

Você sabe que eu não importo

They say two thousand zero, zero, party over,
Eles dizem dois mil zero, zero, a festa acabou,

Oops, out of time!
Oops, fora do tempo!

So tonight I'm gonna party like it's 1999!

Então essa noite eu vou festar como em 1999!

I was dreamin' when I wrote this
Eu estava sonhando quando eu escrevi isto

So sue me if I go too fast
Então reclame para mim se eu vou muito rápido

But life is just a party
Mas a vida é apenas uma festa

And parties weren't meant to last

E festas não tinham a inteção de durar

War is all around us
A guerra está em nossa volta

My mind says prepare to fight
Minha mente diz se prepare para a luta

So if I gotta die
Então se eu vou morrer

I'm gonna listen to my body tonight

Eu vou ouvir o meu corpo esta noite

They say two thousand zero, zero, party over,
Eles dizem dois mil zero, zero, a festa acabou, 

Oops, out of time!
Oops, fora do tempo!

So tonight I'm gonna party like it's 1999!
Então essa noite eu vou festar como em 1999! 

1999!

1999!

If you didn't come to party
Se você não veio para a festa

Don't bother knockin' on my door
Não incomode batendo na minha porta

I got a lion in my pocket
Eu tenho um leão em meu bolso

And baby, he's ready to roar

E baby, ele está pronto para rugir

Yeah, everybody's got a bomb
Sim, todo mundo tem uma bomba

We could all die any day
Nós poderíamos todos morrer a qualquer dia

But before I'll let that happen
Mas antes eu vou deixar aquilo acontecer

I'll dance my life away

Eu vou dançar a minha vida

They say two thousand zero, zero, party over,
Eles dizem dois mil zero, zero, a festa acabou,  

Oops, out of time!
Oops, fora do tempo! 

(We're runnin' outta time)
(Nós estamos correndo contra o tempo)

So tonight we're gonna party like it's 1999!

Então essa noite eu vou festar como em 1999!  

Say, say,
Diga, diga,

Two thousand zero, zero, party over,
Dois mil zero, zero, a festa acabou,   

Oops, out of time!
Oops, fora do tempo! 

So tonight we're gonna party like it's 1999!

Então essa noite eu vou festar como em 1999! 

Alright, it's 1999!

Tudo bem, é 1999!

You say it, 1999!

Você diz, 1999!

1999!

1999! 

1999! Don't stop, don't stop, say it 1 more time!

1999! Não pare, não pare, diga mais uma vez!

1999!

1999!  

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo