Dazz Band - Let it whip - tradução - 1982

Wanna see you with it 
Eu quero ver você com isso

Sho' could treat you right 
Ela poderia te tratar bem

Give me just a minute 
Me dê apenas um minuto

Of your time tonight

De seu tempo essa noite

We both are here to have the fun 
Nós ambos estamos aqui para se divertir

So let it whip

Então deixe chicotear

We'll get into groovin' 
Nós vamos entrar dentro da batida da música

Love your body language 
Eu amo sua linguagem corporal

Baby, let me know 
Baby, deixe eu saber

You've got me sort of anxious

Você me tem um tipo de ansiedade

We both are here to have the fun 
Nós ambos estamos aqui para se divertir 

So let it whip

Então deixe chicotear 

So let it whip 
Então deixe chicotear 

(Let's whip it, baby) 
(Vamos chicotear, baby)

Child 
Criança

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito)

Get a grip 
Obter uma aderência

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear, baby) 

(Work it all night) 
(Trabalhe a noite toda)

Well, what's your trip 
Bem, qual é a sua viagem

(Oh no) 
(Oh não)

Child

Criança

C'mon let it whip 
Vamos deixe chicotear

Oww-hoo

Oww-hoo

Now that you can see 
Agora que você pode ver

How you groove with me 
Como você aprecia comigo

What else can I do 
O que mais eu posso fazer

To get closer to you

Para ficar mais perto de você

We both are here to have the fun 
Nós ambos estamos aqui para se divertir 

So let it whip

Então deixe chicotear  

We have the natural feeling 
Nós temos o sentimento natural

Obviously revealing 
Obviamente revelando

Let me be your paper man 
Deixe eu ser seu homem de papel

I'd love to be your joker man

Eu adoraria ser o seu coringa

We both are here to have the fun 
Nós ambos estamos aqui para se divertir  

So let it whip

Então deixe chicotear   

So let it whip 
Então deixe chicotear   

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear, baby)  

Child 
Criança 

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito) 

Get a grip 
Obter uma aderência 

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear, baby)   

(Whip it all night) 
(Chicoteie a noite toda)

Well, what's your trip 
Bem, qual é a sua viagem 

(Oh no) 
(Oh não)

Child 
Criança

C'mon let it whip 
Vamos deixe chicotear 

(C'mon whip) 
(Vamos chicotear)

(C'mon whip)

(Vamos chicotear) 

So let it whip 
Então deixe chicotear

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)

Child 
Criança

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito)

Get a grip 
Obter uma aderência  

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby) 

(Whip it all night) 
(Chicoteie a note toda)

Well, what's your trip 
Bem, qual é a sua viagem  

(Oh no) 
(Oh não)

Child 
Criança

C'mon let it whip 
Vamos chicotear 

(C'mon whip) 
(Vamos chicotear)  

Ohhh 
Ohhh

(C'mon whip)

(Vamos chicotear)  

(There's no time to lose) 
(Não há tempo para perder)

There is no time to lose 
Não há tempo para perder 

(You're the one I choose) 
(Você é a única que eu escolho)

(You're so right) 
(Você está tão certa)

You're the one I choose 
Você é a única que eu escolho 

I only wanna be with you 
Eu só quero estar com você

You're the one for me 
Você é a única para mim

Can't you see that I 
Você não vê que eu

(I won't waste your time) 
(Eu não vou desperdiçar o seu tempo)

I won't waste your time 
Eu não vou desperdiçar o seu tempo

(I sense something divine in you) 
(Eu sinto algo divino em você)

Something divine in you 
Algo divino em você

(Yes I do) 
(Sim eu sinto)

Oooh-hoo

Ooooh-hoo

So let it whip 
Então deixe chicotear    

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)  

Child 
Criança

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito)

Get a grip 
Obter uma aderência   

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)   

(Whip it all night) 
(Chicoteie a note toda) 

Well, what's your trip 
Bem, qual é a sua viagem  

(Oh no) 
(Oh não)

Child 
Criança

C'mon let it whip 
(Vamos chicotear)   

(C'mon whip) 
(Vamos chicotear)   

(C'mon whip)

(Vamos chicotear)   

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby) 

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito)

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)

(Whip it all night)

(Chicoteie a noite toda)

(C'mon whip) 
(Vamos chicotear) 

(C'mon whip)

(Vamos chicotear)  

(There's no time to lose) 

(Não há tempo para perder)

There is no time to lose 
Não há tempo para perder  

(You're the one I choose) 
(Você é a única que eu escolho)

(You're so right) 
(Você está tão certa) 

Hey, you're the one I choose 
Ei, você é a única que eu escolho

I only wanna be with you 
Eu só quero ficar com você

You're the one for me 
Você é a única para mim

Can't you see that I 
Você não vê isso que eu

(I won't waste your time) 
(Eu não vou desperdiçar o seu tempo) 

I won't waste your time 
Eu não vou desperdiçar o seu tempo 

(I sense something divine in you) 
(Eu sinto algo divino em você)

Something divine in you 
Algo divino em você

(Yes I do) 
(Sim eu sinto)

Oooh-hoo

Ooooh-hoo

So let it whip 
Vamos chicotear

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby) 

Child 
Criança

(Let's whip it right) 
(Vamos chicotear direito)

Get a grip 
Obter uma aderência   

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)

(Whip it all night) 
(Chicotear a noite toda)

Well, what's your trip 
Bem, qual é a sua viagem  

(Oh no) 
(Oh não)

Child 
Criança

C'mon let it whip 
(Vamos deixe chicotear)

(C'mon whip) 
(Vamos chicotear)

(C'mon whip)

(Vamos chicotear) 

So let it whip 
Então deixe chicotear

(Let's whip it baby) 
(Vamos chicotear baby)

Child

Criança

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo