quarta-feira, 28 de março de 2012

Casos de Falsos Cognatos

Veja outros falsos cognatos e traduções corretas e erradas:


Falso cognato
Actually
Eventually
Comprehensive
Beef
Vegetables
Push
Service
Preservative
Fabric
Exit
Costume
Lunch
Tradução Correta
Na verdade
Finalmente
Abrangente
Carne
Verduras, legumes
Empurrar
Atendimento
Conservante
Tecido
Saída
Fantasia
Almoço
Tradução errada
Atualmente
Eventualmente
Compreensivo
Bife
Vegetais
Puxar
Serviço
Preservativo
Fábrica
Êxito
Costume
Lanche

Nenhum comentário:

Postar um comentário