By a whisker

Em inglês, win/lose by a whisker significa ganhar/perder por um fio. Por um fio significa quase, por um triz, no limite. Fontes: Longman Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) She finished first, winning by a whisker in the final event.
(Ela acabou em primeiro, ganhando por um fio no evento final.)

b) He won the coveted Drivers’ Championship by a whisker.
(Ele ganhou o cobiçado Campeonato de Pilotos por um fio.)