The Clash - Should I stay or should I go - tradução - 1982

Darling you´ve got to let me know
Querida você tem que deixar eu saber

Should I stay or should I go?
Eu devo ficar ou devo ir?

If you say that you are mine
Se você disser que você é minha

I'll be here 'til the end of time
Eu estarei lá até o fim dos tempos

So you got to let me know
Então você tem que me deixar saber

Should I stay or should I go?

Eu devo ficar ou eu devo ir?

It's always tease tease tease
È sempre provocar provocar provocar

You're happy when I'm on my knees
Você está feliz quando eu estou de joelhos

One day is fine, next is black
Um dia é bom. o próximo é sombrio

So if you want me off your back
Então se você quiser que eu seja ausente de suas costas

Well come on and let me know
Bem venha e deixe eu saber

Should I stay or should I go?

Eu devo ficar ou eu devo ir?

Should I stay or should I go now?
Eu devo ficar ou eu devo ir agora?

Should I stay or should I go now?
Eu devo ficar ou eu devo ir agora?

If I go there will be trouble
Se eu for lá eu vou ser um problema

An' if I stay it will be double
E se eu ficar vai ser dobrado

So come on and let me know

Então venha e dexe eu saber

This indecision's bugging me
Esta indecisão está me aborrecendo

Esta indecision me molesta
Esta indecisão me incomoda

If you don't want me, set me free
Se você não me quer, me liberte

Si no me quieres,librame
Se você não me quer, me liberte

Exactly who'm I'm supposed to be
Exatamente quem eu devo ser

Diga me que tengo ser

Me diga o que eu tenho que ser

Don't you know which clothes even fit me?

Você não sabe com que roupa combina comigo?

¿Sabes que ropa me quedar?
Sabe que roupa combina comigo?

Come on and let me know
Venha e deixe eu saber

Pero que tienes que decir
Mas você tem que dizer

Should I cool it or should I blow?
Eu devo esfriá-lo ou eu devo soprar?

¿Me debo ir o quedarme?

Eu devo ir ou eu devo concordar?

Should I stay or should I go now?
Eu devo ficar ou eu devo ir?

¿Yo me frio o lo sophlo**?
Eu sopro frio ou sophio**?

Should I stay or should I go now?
Eu devo ficar ou devo ir agora?

¿Yo me frio o lo sophlo?
Eu sopro frio ou sophio**?

If I go there will be trouble
Se eu for eu terei problemas

Si me voy - va haber peligro
Se eu for - vai ter perigo

And if I stay it will be double
E se eu ficar vai ser dobrado

Si me quedo es doble
E se eu ficar vai ser dobrado

So you gotta let me know
Então você tem que me deixar saber

Me tienes que decir
Eu tenho que dizer

Should I stay or should I go?
Eu devo ficar ou devo ir?

¿Yo me frio o lo sophlo?

Eu sopro frio ou sophio**?

** Verbo "soprar"

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo