terça-feira, 13 de março de 2012

Madonna - Holiday - tradução - 1983

Holiday
Feriado
Celebrate
Comemorar
Holiday
Feriado
Celebrate
Comemorar
If we took a holiday
Se nós pegássemos um feriado
Took some time to celebrate
Levou algum tempo para comemorar
Just one day out of life
Apenas um dia da vida
It would be, it would be so nice
Seria, seria tão bom
Everybody spread the word
Todos espalham a palavra
We're gonna have a celebration
Nós vamos ter uma celebração
All across the world
Em todo o mundo
In every nation
Em toda a nação
It's time for the good times
È hora dos bons tempos
Forget about the bad times, oh yeah
Esqueça as épocas ruins, oh, sim
One day to come together
Um dia para se reunir
To release the pressure
Para aliviar a pressão
We need a holiday
Nós precisamos de um feriado
If we took a holiday
Se nós pegássemos um feriado
Took some time to celebrate
Levou algum tempo para comemorar
(Come on, let's celebrate)
(Venha, vamos celebrar)
Just one day out of life
Apenas um dia da vida
(Holiday)
(Feriado)
It would be, it would be so nice
Seria, seria tão bom
If we took a holiday
Se nós pegássemos um feriado
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim)
Took some time to celebrate
Levou algum tempo para comemorar
(Come on, let's celebrate)
(Venha, vamos celebrar)
Just one day out of life
Apenas um dia da vida
(Just one day out of line)
(Apenas um dia da vida)
It would be, it would be so nice
Seria, seria tão bom
You can turn this world around
Você pode virar o mundo ao contrário
And bring back all of those happy days
E trazer de volta todos aqueles dias felizes
Put your troubles down
Elimine seus problemas
It's time to celebrate
È hora de celebrar
Let love shine
Deixe o amor brilhar
And we will find
E nós vamos encontrar
A way to come together
Uma maneira de vim juntos
And make things better
E fazer as coisas melhores
We need a holiday
Nós precisamos de um feriado
If we took a holiday
Se nós pegássemos um feriado 
(Holiday)
(Feriado)
Took some time to celebrate
Levou algum tempo para comemorar 
(Come on, let's celebrate)
(Venha, vamos celebrar) 
Just one day out of life
Apenas um dia da vida
(Just one day out of life)
(Apenas um dia da vida) 
It would be, it would be so nice
Seria, seria tão bom 
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Come on, let's celebrate
Venha, vamos celebrar
We tough to get together
È difícil de nos reunírmos
Holiday
Feriado
Celebrate
Celebrar
Holiday
Feriado
Celebrate
Celebrar
If we took a holiday
Se nós pegássemos um feriado 
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim)
Took some time to celebrate
Levou algum tempo para comemorar  
(Come on, let's celebrate)
(Venha, vamos celebrar)  
Just one day out of life
Apenas um dia da vida 
(Holiday)
(Feriado)
It would be, it would be so nice
Seria, seria tão bom  
Holiday
Feriado
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim)
Celebrate
Celebrar
(Come on, let's celebrate)
(Venha, vamos celebrar) 
Holiday
Feriado
(Just one day out of life)
(Apenas um dia da vida)
Celebrate
Celebrar
(It would be so nice)
(Seria tão bom)
Holiday
Feriado
Celebrate
Celebrar
Holiday
Feriado
Celebrate
Celebrar
Holiday
Feriado
(Holiday, celebration)
(Feriado, celebração)
Celebrate
Celebrar
(Come together in every nation)
(Se reúnem em cada nação)
Holiday
Feriado
(Holiday, celebration)
(Feriado, celebração) 
Celebrate
Celebrar
(Come together in every nation)
(Se reúnem em cada nação) 
Holiday
Feriado
(We tought to get together)
(È difícil de nos reunírmos) 
Celebrate
Celebrar
(Took some time to celebrate)
(Levou algum tempo para comemorar) 
Holiday
Feriado
(Just one day out of life)
(Apenas um dia da vida) 
Celebrate
Celebrar
(It would be so nice)
(Seria tão bom)
Holiday
Feriado
(Holiday, celebration)
(Feriado, celebração)
Celebrate
Celebrar
(Come together in every nation)
(Se reúnem em cada nação) 
Holiday
Feriado
(Holiday, celebration)
(Feriado, celebração)
Celebrate
Celebrar
(Come together in every nation)
(Se reúnem em cada nação)  
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário