Característica dos Phrasal Verbs

Um dos erros produzidos por estudantes de inglês em nível básico é traduzir os phrasal verbs palavra por palavra. Fazendo isso, o estudante destrói o significado real dos phrasal verbs. Exemplo:

O phrasal verb give up significa desistir, parar. Se o aluno traduzir cada palavra isoladamente, ele chegará a conclusões que não tem nada a ver com o phrasal verb. Give significa dar e up significa para cima. Como você pode notar, give up tem significado bem diferente dos significados das palavras give e up quando isoladas.

Repetindo: o significado do phrasal verb com frequência é diferente dos significados das palavras que o compõem.

Exemplos:
a) Get up significa levante-se
b) Come in significa entre