quarta-feira, 9 de março de 2011

38 special - second chance - tradução 1989

Since you been gone - Desde que você se foi


I feel my life slipping away - Sinto minha vida desaparecer


I look to the sky - Olho para o céu


And everything is turning gray - E tudo está ficando cinza


All I made was one mistake - Tudo que eu fiz foi um erro


How much more will I have to pay - Quanto mais terei que pagar


Why can´t you think it over - Por que você não pensa bem


Why can´t you forget about the past - Por que você não esquece o passado


Chorus - chorus


When love make this sound babe - Quando o amor faz esse som babe


A heart needs a second chance - Um coração precisa de uma segunda chance


Don´t put me down babe - Não me rebaixe babe


Can´t you see I love you - Você não vê que eu te amo


Since you been gone - Desde que você se foi


I´ve been in a trance - Estou em transe


This heart needs a second chance - Este coração precisa de uma segunda chance


Don´t say it´s over I just can´t say goodbye - Não diga que acabou não posso dizer adeus


So this is love - Então isso é amor


Standing in the pouring rain - Parado na chuva torrencial


I fooled on you - Eu te enganei


But she never meant a thing - Mas ela nunca fez nada


And I know I ain´t got no right - Eu sei que não tenho direitos


To ask you to sympathise - Te pedir para compreender


But why can´t you think it over - Mas por que você não pensa bem


Why can´t you forget the past - Por que você não esquece o passado


Chorus - chorus


I never loved her - Eu nunca a amei


I never needed her - Eu nunca precisei dela


She was willing and that´s all there is to say - Ela estava disposta e isso e isso é tudo que ela tem a dizer


Don´t forsake me - Não desista de mim

Please don´t leave me now - Por favor, não me deixe agora


A heart needs a second chance - Um coração precisa de uma segunda chance


Yeahhhhhh now you´ve been gone and I´ve been in a trance - Simmmmmm agora você se foi e estou em transe


This heart needs a second chance - Este coração precisa de uma segunda chance


Don´t say it´s over I just can´t say goodbye - Não diga que acabou não posso dizer adeus


Please forgive me and forget it - Por favor me perdoe e esqueça


I was wrong and I admit it - Eu estava errado e admito


Why can´t we talk it over - Por que não falamos sobre isso


Why can´t we forget about the past - Por que não esquecemos o passado


A heart needs a second chance - Um coração precisa de uma segunda chance


When love makes this sound baby - Quando o amor faz esse som baby


A heart needs a second chance - Um coração precisa de uma segunda chance


Don´t put me down babe - Não me rebaixe babe


You´ve been gone and I´ve been in a trance - Você se foi e estou em transe


This heart needs a second chance - Este coração precisa de uma segunda chance


Don´t say it´s over I just can´t say goodbye - Não diga que acabou não posso dizer adeus


A heart needs a second chance - Um coração precisa de uma segunda chance


When love makes this sound babe - Quando o amor faz esse som babe


A heart needs a second chance (2x) - Um coração precisa de uma segunda chance (2x)

38 Special - Second Chance - 1989

Um comentário: