terça-feira, 29 de março de 2011

Billy Griffin - Hold me tigher in the rain - tradução

Many times we been this way  - Muitas vezes estamos assim

Just another walk in the rain  - Outra caminhada na chuva

But you know it isn't like before  - Mas você sabe que não é como antes

Darling, that's over, you said it's over  - Querida, acabou, você disse que acabou

If we held each other near  - Se a gente se abraçar

Remembering the time, never fear  - Lembrando os tempos, nunca os receios

Why can't we make it feel the way it did  - Por que não fazemos sentir como era antes

Darling, say it's over, won't you think it over  - Querida, diga que acabou, você não acha que acabou

Hold me tighter in the rain, when it's through  - Me abrace mais forte na chuva, quando estiver terminado

Won't you hold me once again  - Você não vai me abraçar mais uma vez

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

`Cause I love you, say you love me if you can  - Porque eu te amo, diga que você me ama se puder

Let me kiss you one more time  - Deixe eu te beijar mais uma vez

A pitter-patter to catch love in your mind  - Um tamborilar pra capturar amor na sua mente

Remember how we used to play the games  - Lembre-se de como a gente jogava os jogos

Stealing kisses, walkin' in the rain  - Beijos roubados, caminhada na chuva

Oh, can I lead you one more time  - Oh, posso te cobrir mais uma vez

Let me convince your heart, that you were mine  - Deixe eu convencer seu coração, que você foi minha

Take my hand and whisper that you'll stay  - Pegue minha mão e sussurre que você vai ficar

Help me pass this lonely night away  - Me ajude a passar esta noite solitária

Oh, hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

When it's through, would you hold me once again  - Quando está terminado, você me abraçaria mais uma vez

Just hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

I love you, say you love me if you can  - Eu amo você, diga que você me ama se puder

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

When it's through, would you hold me once again  - Quando está terminado, você me abraçaria mais uma vez

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

`Cause I love you, say you love me if you can  - Porque eu te amo, diga que você me ama se puder

Stay, stay, stay, stay  - Fique, fique, fique, fique

Hold me tighter in the rain, my baby  - Me abrace mais forte na chuva, minha baby

Stay, stay, stay, stay  - Fique, fique, fique, fique

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold on to love, hold on to me  - Firma-se ao amor, firma-se em mim

Don't leave me in the rain  - Não me deixe na chuva

Won't you stay with me  - Você não vai ficar comigo

Hold on to love, hold on to me  - Firma-se ao amor, firma-se em mim

Don't leave me in the rain  - Não me deixe na chuva

Won't you stay with me  - Você não vai ficar comigo

Stay-yay-yay, just say you'll stay  - Fique-yay-yay, apenas diga que você ficará

Hold me tighter in the rain, my baby  - Me abrace mais forte na chuva, minha baby

Stay-yay-yay, just say you'll stay  - Fique-yay-yay, apenas diga que você ficará

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Just hold me baby  - Me abrace baby

Just let me lady  - Me deixe lady

Won't you let me baby  - Você não me deixará baby

Next time you see me  - A próxima vez que você me ver

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold me tighter in the rain, my baby  - Me abrace mais forte na chuva, minha baby

Hold me tighter, one more time  - Me abrace mais forte, mais uma vez

Say you love me, if you can  - Diga que você me ama, se puder

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Hold me tighter in the rain  - Me abrace mais forte na chuva

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Um comentário: