quinta-feira, 17 de março de 2011

Change - Hold Tight - tradução

Hold tight  - Segure firme

[CHORUS]

Hold tight if you wanna  - Segure firme se você quiser

Make this feeling stay  - Fazer esse sentimento ficar

Hold tight  - Segure firme

Hold tight, don't let  - Segure firme, não deixe

This moment fade away  - Este momento desaparecer

Hold tight, now it's here  - Segure firme, agora ele está aqui

It's gonna stay  - Ele vai ficar

Everybody gets  - Todo mundo tem

The chance some day  - A chance algum dia

All at once, at last  - Uma vez, pelo menos

You think you've got it made  - Você acha que já teve

Not a word that anyone can say  - Não uma palavra que alguém pode dizer

That can change the way you feel  - Isso pode mudar como se sente

Cause you know that love is real  - Porque você sabe que o amor é real

You can choose  - Você pode escolher

But then you fall in love  - Mas quando você se apaixona

Anybody, any moment, any way  - Qualquer pessoa, qualquer momento, qualquer maneira

Cause no matter who you choose  - Porque não importa quem você escolha

There's a chance that you might lose  - Tem a chance de perder

Gonna try and that's the best  - Você vai tentar e isso é o melhor

That I can do  - Que eu posso fazer

[Repeat CHORUS]

[Repetir CHORUS]

You can do just anything you want  - Você pode fazer o que quiser

You can help yourself to  - Você pode se ajudar

Anything that's mine  - Qualquer coisa que é minha

Take it easy  - Calma

When there's no one else  - Quando não há mais ninguém

You got to get it right this time  - Você teve que acertar

Gonna try to make love shine  - Vai tentar fazer o amor brilhar

Everybody gets  - Todo mundo tem

The chance some day  - Essa chance um dia

You just take it when  - Você acaba de tê-la quando

The moment comes along  - O momento vem

There is nothing you can say  - Não há nada que você pode dizer

There's nothing you can do  - Não há nada que você pode fazer

When you find the eyes of love  - Quando você encontra os olhos do amor

Are set on you  - Te notar

[Repeat CHORUS]

[Repetir CHORUS]

Now's the moment of a lifetime  - Agora é o momento de uma existência

And it's here for you  - Está aí pra você

Come on, babe, it's time to  - Que isso babe, é hora de

Make a place now, everybody  - Ter um lugar agora, todo mundo

Got to let us through  - Para nos deixar

Got a dream to catch tonight  - Ter um sonho pra se tornar realidade hoje à noite

It might come true  - Pode se tornar realidade

Hold tight  - Segure firme
 
[Repeat CHORUS]

[Repetir CHORUS]
 
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo


 


Um comentário: