sábado, 12 de março de 2011

Stevie Winwood - Valerie - tradução

So wild, standing there, with her hands in her hair- Tão selvagem, ali, com suas mãos em seus cabelos

I can´t help remember just where she touched me- Não consigo lembrar onde ela me tocou

There is still no face here in her place- Não há ainda fisionomia no seu local

So cool, she was like jazz on a summer´s day- Tão legal, ela estava como o jazz num dia de verão

Music, high and sweet, then she just blew away - A música, alta e doce, então ela me surpreendeu

Now she can´t be that warm with the wind in her arms- Agora ela não pode ser aquela afetuosa com o vento em seus braços

Valerie, call on me-call on me, Valerie - Valerie, me visite, Valerie

Come and see me-i´m the same boy I used to be -Venha e me veja, eu sou o mesmo menino que eu costumava ser

Love songs fill the night, but they don´t tell it all - Canções de amor preenchem a noite, mas elas não dizem tudo

Not how lovers cry out just like they´re dying- Não como os amantes gritam quando estão morrendo

Her cries hang there in time somewhere -Seus gritos penduram por lá no tempo em algum lugar

Someday, some good wind may blow her back to me- Algum dia, algum vento bom vai soprá-la de volta pra mim

Some night I may hear her like she used to be -Em algumas noites posso ouví-la como ela era

No it can´t be that warm with the wind in her arms- Não pode ser aquela afetuosa com o vento em seus braços

So cool, she was like jazz on a summer´s day- Tão legal, ela estava como o jazz num dia de verão

Music, high and sweet, then she just blew away - A música, alta e doce, então ela me surpreendeu

Don´t tell me you´re warm with the wind in your arms - Não me diga que você está afetuosa com o vento em seus braços

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo




Um comentário: