Man

Em inglês, man  pode ser substantivo, verbo ou interjeição. Como substantivo, man (pluralmen) significa homem, varão, ser humano, gênero humano, pessoa, indivíduo, policial, soldado, marido, senhor ou peão (de xadrez). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) All men are equal in the eyes of the law.
(Todos as pessoas são iguais aos olhos da lei.)

b) The captain ordered his men to fire.
(O capitão ordenou que seus homens (soldados) atirassem.)

c) The two of them lived for a time as man and wife.
(Os dois viveram por um tempo como marido e mulher.)

Como verbo, man significa tripular, equipar, guarnecer com tripulação, guarnecer de soldado, equipar com homens, armar ou criar coragem. Seu passado e particípio passado são manned e seu gerúndio é manning. Algumas pessoas consideram ofensivo usar o verboman para se referir às mulheres, então preferem usar, por exemplo, o verbo staff (colocar pessoal). Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Man the pumps!
(Arme as bombas!)

b) A team of volunteers are manning the phones.
(Uma equipe de voluntários estão equipando os celulares.)

c) The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.
(O coronel guarneceu as armas com soldados de nosso regimento.)

Como interjeição, man significa nossa! e é usada para expressar contentamento ou surpresa como em Man! That was close (Nossa! Essa foi perto). Fonte: Cambridge Dictionary