Qual é o significado de “NERD”?2012-05-01 21:22:18-04
NERD ["nerd"; "CDF"; pessoa socialmente incompetente]- He’s a real nerd!
- Ele é um nerd total!
Cf. Como traduzir “DORK”?Cf. “JERK” significa o quê?Cf. Letras traduzidas: The Big Bang TheoryCf. Piadas em inglês: A neutron walks into a bar…
O famoso Theodor Seuss Geisel (1904 – 1991), conhecido por todos como artista e contador de histórias – Dr. Seuss - foi quem inventou a palavranerd em seu livro If I Ran the Zoo (1950). Ele descreveu o nerd como uma criatura humanoide, magra e mal-humorada. As crianças adoraram a ilustração e o nome e logo começaram a usá-lo para indicar o “CDF”, o estudioso normalmente muito inteligente, mas socialmente incompetente e fisicamente não atraente. A palavra nerd é muito usada hoje no sentido pejorativo para designar alguém muito interessado em assuntos técnicos e científicos, principalmente em computadores, e considerado cansativo e careta.
Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Compre naDisal.
Popular Posts:
- Troca a placa! HOT MIST (9986)
- Expressões Idiomáticas: MONKEY BUSINESS (9965)
- O que “GULLIBLE” quer dizer? (9675)
- Troca a placa! COLD MIST (9460)
- 10 dicas infalíveis para quem quer aprender inglês (9339)
Nenhum comentário:
Postar um comentário