Em inglês, pedigree pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, pedigreesignifica linhagem, pedigree, ascendência, árvore genealógica, genealogia, origem, derivação ou história. Fontes: Webster Dictionary e Dictionary.com
Exemplos:
a) Buy dogs with good pedigrees.
(Compre cães com bons pedigrees.)
a) Buy dogs with good pedigrees.
(Compre cães com bons pedigrees.)
b) She was proud of her long pedigree.
(Ela tinha orgulho de sua longa linhagem.)
(Ela tinha orgulho de sua longa linhagem.)
c) Democracy is an idea with a pedigree stretching back to ancient Greece.
(A democracia é uma ideia com uma história que remonta à Grécia antiga.)
(A democracia é uma ideia com uma história que remonta à Grécia antiga.)
Como adjetivo, pedigree significa de pedigree. Em inglês americano, escreve-se pedigreed. Fonte: Oxford Dictionary
Exemplos:
a) A pedigree dog will never cost less than a three-figure sum.
(Um cão de pedigree não custará menos do que um valor de três números.)
a) A pedigree dog will never cost less than a three-figure sum.
(Um cão de pedigree não custará menos do que um valor de três números.)
b) Pedigreed sheep.
(Ovelhas de pedigree.)
(Ovelhas de pedigree.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário