Em inglês, trim pode ser verbo, substantivo ou adjetivo. Como verbo, trim significaadornar, decorar, aparar, aplainar, afeiçoar, arranjar, assear, avivar, desbastar, pôr em ordem, montar ou podar. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) She trims the sleeves with lace.
(Ela adorna as mangas com laço.)
a) She trims the sleeves with lace.
(Ela adorna as mangas com laço.)
b) He trimmed his bang, moustache and beard and sideburns.
(Ele aparou sua franja, bigode, barba e costeletas.)
(Ele aparou sua franja, bigode, barba e costeletas.)
c) He’s trimming the hedge.
(Eles está podando a cerca.)
(Eles está podando a cerca.)
Como substantivo, trim significa acabamento, ornamento, decoração, enfeite (de roupa),aparo, boa condição, bom estado, compostura, equilíbrio, equilíbrio longitudinal, estiva, mareação das velas (de barco) ou preparo. Fonte: Collins Dictionary
Exemplos:
a) My hair needs a trim.
(Meu cabelo precisa de um aparo.)
a) My hair needs a trim.
(Meu cabelo precisa de um aparo.)
b) I bought suede sandals with gold trim.
(Comprei sandálias de camurça com enfeites dourados.)
(Comprei sandálias de camurça com enfeites dourados.)
Como adjetivo, trim significa asseado, bem vestido, elegante, esmerado ou limpo. A locução adjetiva in (good) trim significa em (boa) forma. Fonte: The Free Dictionary
Exemplos:
a) I bought some trim curtains.
(Comprei algumas cortinas elegantes.)
a) I bought some trim curtains.
(Comprei algumas cortinas elegantes.)
b) His body was trim and athletic.
(Seu corpo estava elegante e atlético.)
(Seu corpo estava elegante e atlético.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário