Como se diz “refrigerante sem gás” e “cerveja choca” em inglês?

Na língua inglesa, o refrigerante choco/sem gás é chamado de flat soda. Outro exemplo:flat Coke (Coca choca/sem gás). A cerveja choca/sem gás é chamada de flat beer. Ainda nesse contexto, a expressão to go flat significa ficar choco, perder o gás. Eu conheço outros significados bem curiosos de flat. Piada sem graça - flat joke