Darling

Em inglês, darling pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, darling significaquerido, querida, amado, amor, pessoa bem amada, favorito ou animal de estimação. Fontes: Webster Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) Are you sleeping, darling?
(Está dormindo, querido?)

b) I was the teacher’s darling.
(Eu era o favorito da professora.)

Vale acrescentar que Darling também pode ser sobrenome. Alberta Darling e Alistair Darling, por exemplo, são políticos estadunindense e britânico, respectivamente.

Como adjetivo, darling significa bem-amado, predileto, gracioso, querido com predileçãoou encantador. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) I bought a darling hat.
(Comprei um chapéu gracioso.)

b) What a darling little girl!
(Que garota encantadora!)